这课要讲的是——“语音互换”，也可以叫 “语音对应”。简单来说，就是通过发音上的变化规律，把看似不一样的单词 “认亲归宗”，找到它们原本是一家的证据。

单词，尤其是长单词，往往能拆成词根词缀。那词根词缀又是从哪来的呢？为什么同一个意思会有那么多不同“变体”呢？比如我们之前讲过，-IBLE 和 -ABLE 都是很常见的后缀，其实它俩是同一个东西，只是 a 和 i 这两个元音互换了。说白了，就是通过发音上的对应，来判断两个词或者词缀是不是同源的。

英语里有很多单词、词根、词缀，表面上好像没啥关系，但其实是能通过语音互换的规则 “认亲” 的。就像孙悟空拔根毛，能变出好多分身——长相差不多，细节可能有点不一样，但本质上都是同一个来源。我们就是通过这些相对固定的发音规律，像用公式一样，实现 “滴血认亲”，把一堆看起来不相关的词归到同一个家族。

展开剩余68%

我举个生活中的例子：不同国家、不同地区之间，语言会变，但东西还是那个东西。比如美国歌手 Rihanna，中文不叫“瑞哈娜”，而叫 “蕾哈娜”——你看，r 和 l 互换了，但人还是同一个人。再比如 “功夫” 变成英文的 kung fu，g 和 k 互换了；“Buddha” 翻译成 “佛陀”，b 和 f 互换了——事物本身没变，只是发音调整了。

方言也是同样的道理：“奶奶” 在南方可能变成 “喇喇”，n 和 l 互换了；有人把 “河南” 说成 “荷兰”，也是 n、l 不分……但这些本质上都是同源，只是发音习惯不同。

这种语音互换的现象特别常见，不管是国家之间，还是国内不同方言区，只要发音习惯不同，词语进来就得 “入乡随俗”。所以英语里也存在大量辅音、元音的互换规律。

今天我们先从元音互换讲起。为啥先讲元音？因为元音是人类最开始会发的音，就像“元旦”是一年开始一样，元音就是语音的 “原点”。小孩出生先会发 a、i、u 这些音，复杂的辅音一时还发不出来。所以元音互换在英语里特别普遍，是词汇扩展的一个重要方式。

具体来说，我们关注的是 a、e、i、o、u 这几个元音字母对应的发音，它们之间常常可以互换。比如 tell（告诉） 和 talk（说话），就是 e 和 a 互换了；再比如 tell 和 tale（故事），e 和 a 互换了——意思相关、发音相似，很可能是同源词。

有时候单词后面会多出一些 “小尾巴”，比如多一个字母，那可能是演变过程中留下的，就像人的阑尾，不影响核心意思。我们主要抓元音互换这个关键。

再举个熟悉的例子：hot（热） 和 heat（热量），是 o 和 ea 的元音互换；cool（凉爽）、cold（冷）、chill（寒冷），是 o、o、i 之间的元音互换，表示冷的程度不同，但本质同源。就像中文里，“水”偏旁的字如“江、河、湖、海”都和水有关，而“两点水”的字如“冷、冰、冻”则多和低温相关——同样是水的变体，但温度感不一样。

你看，不管中文英文，语言背后都有共通的规律。今天我们就先抓住元音互换这条线，一步步带你认清单词之间的 “亲属关系”。感兴趣的同学也可以在微信小程序里搜：英汉思维学英语，在里面快速提升，接下来咱们就具体看单词例子，慢慢你就清晰啦！

发布于：广西壮族自治区